fredag 5 december 2014

Det omöjliga alfabetet, framme vid X / x



X
Xiang heter den dialekt som dagligen pratas i provinsen Hunan
i centrala Kina – av 35 miljoner invånare.
   I Hattarvik, på Fugloy, den nordligaste av Färöarna, sitter i ett
vitt skolhus Mariana och lär ut sitt språks yttersta mål till en
enda elev, strax innan stormen kommer.
   Medan Atlanten gnager på de 18 öarnas stränder växer
ordet oyggj …

x
I norskan finns inget x mer än på taket till taxibilarna som
utanför järnvägscafeet i Kongsvinger liknar en liten, lätt
vilsesprungen metallhjord där de står i skymning och tyst
väntan: ”Regnblank i ansiktet og våt på halsen, øynefrynserne
dine drypper. Vi våkner nesten uten å merke det, pulsen din
tikker mot låret mitt.”
   Det är andra bilars däck på gatan som får vår asfalt

att sjunga. Utan x.

Inga kommentarer: