Bokmässan 2015 (2)

I år var det Ungern som var temaland på bokmässan och den ungerska litteraturen är värd all uppmärksamhet, men nog blev det problematiskt med tanke på de politiska förhållanden som råder i Ungern och den mur med taggtråd som rests för att förhindra flyktingströmmarna att ta sig in i landet.
Över den gyllene portalen till den ungerska montern stod ett par diktrader av Tomas Tranströmer

   Var människa en halvöppen dörr
   som leder till ett rum för alla.

Detta motto kändes som en märklig ironi just med tanke på det som just nu utspelar sig innanför och runt Ungerns gränser ...
   Men samtidigt blir det så att yttrandefriheten behövs som mest när den hotas och det fria ordet inte självklart kan finnas i samhället. Dock vore det värt en debatt om vår egen påstådda yttrandefrihet, som vi berömmer oss av men som onekligen i högsta grad står i relation till den ekonomiska kapaciteten. Den som saknar ekonomiska resurser, goda kontakter eller inte befinner sig högt upp på den hierarkiska kulturstegen får sannerligen kämpa för att göra sin röst hörd, sitt liv synligt.

Bokmässan bjuder både på återseenden av gamla bekanta och möten med människor som man inte visste fanns förrän man står öga mot öga och börjar prata med varandra. Av den senare kategorin är André Norman Castro, en poet från El Salvador på besök i det avlägsna Sverige. Vi har en hel del gemensamt och jag var ju i hans hemland för ett och ett halvt år sedan, som fredsövervakare vid presidentvalet. Andrés är poet, förläggare och journalist men arbetar också som lärare. "Border Line" heter hans tvåspråkiga diktbok – på spanska/svenska.

Hettan tröttnar inte i San Salvador

där regnet delar sig så många gånger

och i så många droppar

för att bada – minst en millimeter –

varje gathund

som driver runt och söker efter sin egen kropp

mellan människorna som färdas genom stan

(Övers. Roberto Mascaró och Björn Reisner)

Bokmässan 2015 (1)

Som ett säkert hösttecken kommer Bok & Biblioteksmässan i Göteborg dit mängder av förhoppningsfulla bokmänniskor far, några för att presentera sina nya böcker (förläggarna), några för att ge pärmarna ett ansikte (författarna) och så den litteraturintresserade allmänheten (folket). Plus media och allt som till ett sådant spektakel hör.

Om man bor på ett mindre men mycket trevligt hotell nära järnvägsstationen passerar man om morgonen en lugn och fin kanal, luften känns höstligt frisk och vid spårvagnshållplatsen står alla de som inom kort kommer att kiva in på Svenska Mässan vid Korsvägen. Det är förväntan i luften, lite av skolstart då man skall återse sina klasskamrater ...





Som sedan bjuder finns VÄRMLAND centralt inne i C-hallen, bland övriga nordiska grannar och årets tema-land, som i år råkar vara Ungern. Onsdagkvällen utgör hela mässan en veritabel slöjdsal då alla montrar skall iordningställas under en rimlig tidspress. Heidruns monter med nr C03:40 ligger vägg i vägg med Värmlandsmontern och Region Värmland, där Klässbols Linneväveri och Mimis Design visar upp sina läckra produkter. Till vår stora lättnad är hyllor på plats och väggar målade och dessutom har våra vänner Mia och Johannes redan börjat pryda väggarna med Vildhjärtas älskade träskulpturer. Det känns som att komma hem ...

Och se där, där finns också några oöppnade kartonger med "Rosa & Liksom – en kattbok"!
I övrigt handlar det om Claes Anderssons "En dag vid havet" (dikter), Per Teofilussons "Norrsken över Kloster Pub" (kortprosa), Boel Schenlaers "Inte ett barn som du" (kortroman), Christer Enanders "I motstånd växer tanken" (essäer om kvinnliga författare) och Michael Augustins "Till flaskpostens mottagare" (dikter och kortprosa översatta till svenska av Susanne Gerstenberg).

(Torsdag 24/9)
Efter det traditionsbjudna morgonkaffet med skrädmjölsdröm i Värmlandsmontern är det dags för Region Värmland att tillkännage årets litterära utmärkelser. Årets författare, Ninni Schulmann, är tyvärr tågförsenad, men litteraturstipendiaterna är på plats: Vildhjärta alias Maria Westerberg, som skapar konst av pinnar och böcker av strövtåg i skogen, och poeten Erik Bergqvist får dela på äran och 60 000 kr. Och Heidruns Förlag gratulerar varmt Vildhjärta som vi har äran att få ge ut böcker av och med. "Vildhjärta – en kär lek mellan människa och skog" heter hennes första och "Hjärtklappning" den andra – båda mycket efterfrågade under de kommande mässdagarna.

Where do we emigrate to?

Folkvandring, migration, betraktar vi tyvärr som någon sorts katastrof i sig, när det är anledningen till flykt och uppbrott från hus och hem, nämligen kriget, våldet, terrorn mot befolkningen i respektive land som är den egentliga katastrofen – för dem, de drabbade.
I och för sig finns det anledning att fundera över hur vi kan hjälpa till i den krissituation som drabbar så många, men när vi använder ord som "smärtgräns" så bör vi fundera på vems smärtgräns vi menar.

Den definitiva gränsen mellan liv och död är ju något som dessa människor från Syrien, Irak och andra länder ständigt lever med.
Konflikternas ursprung och anledning kan vi också analysera, men borde vi inte också fråga oss varifrån alla vapen kommer? Det råder otvetydigt ett förödande överskott på just vapen i snart sagt alla delar av världen. Vem har tillverkat dem? Vem har tjänat grova pengar på just detta?

I lördags (19/9 2015) invigde landshövding Kenneth Johansson  en lika krävande och som nödvändig utställning på Värmlands Museum i Karlstad: WHERE DO WE MIGRTE TO? Namnet på denna utställning avslutas med samma frågetecken, som alla dessa människor bär inom sig när de sitter hopträngda i överfyllda båtar på Medelhavet, när de vandrar i dagar och vekor mot det mål som hägrar bortom krig och förödelse. Det är en utställning där konsten och verkligheten är tätt hopvirade och det betyder att det angelägna temat, som egentligen består av flyktens, migrationens dramatiska och fasansfulla sidor står i centrum.  De 22 verken är skapade av olika internationella konstnärer och grupperingar med Nils Van Tomme från Center for Art Design and Visual Culture, Baltimore, USA, som curator. Det är Karlstad som är första plats för utställningen i Europa och den kunde knappast ha varit mera aktuell än just nu när de stora flyktingströmmarna från Mellanöstern och Afrika sätter våra humanistiska värderingar på prov. Det är ett samarbete mellan Värmlands Museum och Svenska Migrationscentret som möjliggjort detta.

När jag skrev "krävande" utställning menar jag att Where do we ... kräver gott om tid, en hel del eftertanke, gärna diskussioner kring sitt angelägna ämne. Migration är en av vår tids stora frågor. En tredjedel av världens befolkning är i rörelse över Jorden – på flykt undan krig, naturkatastrofer och förtryck. Det som driver dem är den obändiga viljan till liv, till att överleva, till att dela sin stund på jorden – med oss!

Utställningen pågår till 22/2 2016 – du har tid på dig, men det har inte de, de som bär på sina liv likt en blytungt frågetecken.

Heidruns på bokmässan

24 – 27 sept 2015

Monter C03:40

Nu höstar vi vidare …

mot de färggranna, fallande och de vita väntande bladens årstid. Hösten är ju skördetid, inte bara det som vi får ur jord och mylla utan också de frukter som författarnas och bildskaparnas arbete resulterar i – böckerna!

Återigen för det stora årliga bokfesten i Göteborg och i år innebär detta lite extra eftersom Heidruns Förlag firar 25-årsjubileum och kan presentera en rad spännande och annorlunda böcker. Under två och ett halvt decennium har vårt lilla förlag i Fensbol gett ut inte mindre än cirka 170 titlar – skönlitteratur, poesi, konst, resor, humor, debatt, barn, ja, alla möjliga genrer. Såväl etablerade författare som debutanter har fått plats, värmländska berättare vid sidan av röster från vida världen …

En överblick får man på vår hemsida www.heidruns.se

Också i år är spännvidden stor: Från en levande klassisker som finlandssvenske Claes Andersson (och den nya diktsamlingen En morgon vid havet), via en svenskättad tysk Östersjöförfattare Michael Augustin (Till flaskpostens mottagare), till en mycket spännande debutant från Tornedalen, Per Teofilusson: Norrsken över Kloster Pub). Dessutom Boel Schenlaers kortroman Inte ett barn som du och Crister Enanders essäsamling I motstånd växer tanken – om kvinnliga författare.

Som en extra bonus kommer ett år försenat Rosa & Liksom – en kattbok, med fotografier, dikter, dagboksnedteckningar av Bengt Berg och Gun-Britt Karlsson.

På Bok & biblioteksmässan i Göteborg (24–27 september) kommer Heidruns Förlag att finnas på plats under det i taket svävande VÄRMLAND i C-hallen. Vi hälsar alla och envar varmt välkomna till vår monter: C03:40, som ligger vägg i vägg med den stora Värmlandsmontern.

Heidruns Förlag

www.heidruns.se

info@heidruns.se

Tel 0560 421 26, 070 582 76 08, 070 511 85 34

På väg

Vi är alla på väg
genom dagar, nätter
sida vid sida
på väg

Vi sitter alla vid ett bord
intill tidens flod
vi har ett val:
dela eller inte

Men vi är alla på väg
vägen heter livet
vi har inget val
pilen pekar framåt

Fötterna som går åt oss
är våra egna, ögonen
som ser åt oss
tillhör oss

Det är väldigt enkelt:
vi är människor
och vi har ett val
– dela eller äga

Vi kan inte äga tiden,
vi kan inte äga vägen,
vi kan bara äga
vår egen vilja

En vacker dag
är vi alla borta,
jag, du, alla
– borta

Innan dess:
låt oss se varandra
i ögonen, inte förbi
men nu