Berlinerbilder

Denna diktsvit ingår i boken Frihetens tyglar, som utkom 1977.

Dikterna är alltså skrivna på det tudelade Tysklands tid, när muren

fanns och därmed en ytterst konkret, smärtsamt konkret, gräns

mellan "öst och väst".

I

Resa till våren

Tur och retur

2.klass

Muren öppnar sig

Vi åker från en stat

till en annan

Tåget glider från ett land

mot samma land, samma folk

och språk

Ett Januariansikte, fyllt

av svällande knoppar

Efter en vecka slår björklöven ut

II

Hennes man förlorade sitt arbete

när freden kom. Han var banktjänsteman

1945 fanns inga mark att räkna

Vid fruktostbordet

ser hon upp från tekoppen

säger allvarstyngt:

    Om framtiden vet vi så lite

    men måtte vi förskonas

    från kommunismen

Att inte kunna vrida sig ur

sitt lands historia

III

Varje jämnt klockslag

avgår turistbåten från bryggan

vid Wannsee

Det blåser friskt

Från däck ser man till höger

en stor badanläggning och bortom den

ön där Göring höll till

På vänster sida dyker påfågelsön upp

Träden skimrar i grönt

Lyssnar man uppmärksamt

hörs fåglarnas hesa skrik

- ljudet från klirrande hakkors

som putsas och putsas

på nytt

Aprilvinden sliter i den svartrödgula flaggan

som fransas där sömmen gått upp

IV

Elefanterna på Zoo

ser trötta ut, som om

de levat redan på Bismarcks tid

Barnen tigger glass, de vuxna

tuggar på stora salta gurkor

En fyrhornad getabock går lös

på staketet

Den vithövdade örnen, skänkt

till djurparken av Robert Kennedy

(med fru) under parets besök

i Västberlin, fyller 200år

i sin bur, På andra sidan nätet

sliter gamarna i döda råttkroppar

far skränade omkring

eller sitter kurande tysta.

(Den vithövdade örnen är USA:s nationalsymbol.

År 1976 firades 200-årdagen av Förenta Staternas grundande.)

V

På kaféväggen ovanför bordet

hänger ett inramat anslag

AUSZUG AUS DEM GESETZ ZUM SCHUTZE

DER JUGEND IN DER ÖFFENTLICHKEIT

i hederlig gammal frakturstil...

(Den tyska texten betyder följande:”Utdrag ur lagen till skydd för ungdomen i offentligheten.”)

VI

Det är högt i tak hos östflyktingen E.

som håller på att mura sig inne i humanism

Från fönstret ser han kyrkan, gamla hus

ett par gator och det gula tunnelbanetåget

som drar iväg genom den sotsvarta kartbilden

När sista vagnen försvunnit

fastnar hans blick på kyrkväggen:

FREIHEIT FÜR HORST MAHLER!

(Horst Mahler, radikal advokat från Berlin. Avtjänar för

närvarande ett långvarigt fängelsestraff för samröre med den

s.k. Baader-Meinhofligan, vilken han senare helt tagit avstånd från.)

VII

Neue Wache, Östberlin

”Varför sparkar de så konstigt med bena?”

frågar fyraåringen vid vaktavlösningen

”Till minne av fascismens och militarismens offer”

står det inuti rummet där ljuslågan fladdrar

längs kransprydda stenväggar

Dessa blankputsade stövlar –

(Neue Wache i Östberlin är en minnesplats för de offer

som nazismen krävde i Tyskland. De militära vaktposterna

utanför monumentet följer helt den militära disciplinens

millimeterskala, vilket kan ge ett något förbryllande intryck.)

VIII

Folk hänger ut ur fönstren

vilar armarna på solblekta

sidenkuddar. Pratar, tittar

Gamla hus med grinande antika

gudar över portarna

Den av kulor och tid

söndervittrande klassicismen

Bakgård på bakgård på bakgård

Allt mindre och mindre sol

Blekare barn

Det tar lång tid för tvätten

att torka

Ungar som samlats

kring en kromblank cykel

Två små turkiska vimplar

Över styret lyser stadens

saligaste långfredagsleende

                    (Kreuzberg)

IX

Vid Wittenbergplatz

gnider en trashank

sitt munspel

mot höstlövstorra läppar

Hans blick riktas bakåt

som en felvänd kikare

Bleckburkens myntskrammel

en skarv i musiken

Bortom trafikljusen

reser sig Ka-De-We

Ett monument över den västerländska

fattigdomen där ensamhet växlas

mot varor och sedlar förvandlas

till skratt

(Ka-De-We, förkortning för det stora varuhuset Kaufhaus des Westens.)

X

Karl Marx-Platz, Neukölln

– ett litet trekantigt torg

fyllt med felparkerade bilar

Neukölln är en stadsdel i Västberlin.

XI

Potsdamerstrasse, skymning

Mellan bilhallar och bankpalats

ligger ölkrogarna med vidöppna dörrar

Små hotell där hororna

väntar och röker

Brecht visste att kalla dem vid namn

Han kände till var plånboken trycker

i borgarkavajen

Där trycker den än idag

Därför glöder det snabba bloss

på Potsdamerstrasse

i skymningen

XII

Tyskland – en avhuggen mask

Varje del tror sig äga huvudet

Chamberlains ande svävar över Europa

Hans kranium bärs upp av två stora duvor

TVÅ SPRINGER-BALLADER

(Måndagen den 12 april 1976 kunde man i den Springer-ägda

Bild-Zeitung läsa två artiklar om dödsfall. I det ena fallet

rörde det sig om en engelsk ridhäst som fått hjärnblödning,

i det andra om en  ihjälslagen kvinna i Västberlin.)

Wide Awake – in memoriam

Efter ridsegern i Badminton, England

föll  wide Awake ner död

framför drottning Elisabeths fötter

Dödsorsak: hjärnblödning

Prinsessan Anne och hennes man, Mark Phillips

var de första att trösta den bedrövade

ryttarinnan Lucinda Prior-Palmer (21)

Tvåbarnsmor mördad i park

Klockan 7.30 om morgonen

upptäcktes på en parkeringsficka

nära s-Bahnhof Humboldthain, Wedding

ett halvklätt kvinnolik

Den 1.60 långa mörkhåriga kvinnan

(som bar imiterad skinnjacka och

bruna läderstövlar) uppvisade

svåra skallskador

Förmodligen föll hon offer

för en sedlighetsförbrytare

Den död, 48-åriga änkan Ursula Hechel

bodde senast på Gneissenaustr.98 i Kreuzberg

han hade två barn i Västtyskland

En grannfru: Ursula var alkoholist

och levde på socialhjälp. Hon bodde

hos sin 52-årige vän Robert D.

i dennes enrumslägenhet på

bakgården. I december

blev hennes supande för

mycket för Robert (som själv

brukar spela munspel på krogarna

i Kreuzberg); han skilde sig från henne

Sedan dess  har man mycket sällan

sett till den smala, slarvigt klädda

Ursula Hechel – inte ens på Bayrischen

Imbiss-Stube där hon brukade svepa

sin morgon-vodka.

Krogvärden Valentin Blum:

På sistone levde kvinnan av att samla flaskor

som hon sedan sålde. Hon for kors

och tvärs i stan för att leta tomglas

Tre plastpåsar med använda kläder

och tomma flaskor hade Ursula Hechel

med sig när man hittade henne

Ur en blodig sten vrider Axel Springer

sedlar och mynt, sedlar och mynt

(Dessa två "Springer-dikter" följer mycket noggrant Bild-Zeitungs

text och språk. Kreuzberg och Wedding är stora arbetar-

stadsdelar i Västberlin, S-Bahn är den DDR-ägda tunnelbanan,

som trafikerar även Västberlin. Den västtyske tidningsmagnaten

Axel Springers arbetsmetoder skildras på ett åskådligt sätt i

Heinrich Bölls (filmatiserade) bok Katharin Blums

förlorade heder.